KAMISHIBAI, TEATROS TRADICIONALES DE JAPÓN

Qué son los Kamishibais? 

Teatros basados en la forma más tradicional y popular de contar cuentos en Japón desde hace siglos. Es un recurso pedagógico disponible en varios idiomas. Los escenarios Kamishibai son cajas de madera donde se encajan teatrillos. En su interior se guardan los cuentos y el teatrillo. Es transportable y permite montar una sesión de Kamishibai en cualquier lugar. Pesa unos siete kilos. Medidas:80x49x12. 

El kamishibai A3

 Es un conjunto de 13-14 láminas a color de 297x 420mm. Son textos trilingües al dorso de cada lámina. Es una guía de aprovechamiento pedagógico en varios idiomas. Cuando nazca Malik(9788415155072), Dante el gigante(9788496965775), Gaito Kamishibaia(9788496965799), Una historia de príncipes azules(9788496965782), El gato sol(9788493461089), El pájaro Puhuy(9788496965683) Y también cuentos clásicos como El soldadito de plomo(9788496749344), El sastrecillo valiente(9788496749337) o el gato con botas(9788496749320),.
Existe la promoción de adquirir el cuento más el teatro, por ejemplo Dante el gigante + teatro kamishibai(9788496965955), cuento de educación medioambiental. Es de Elena Gisbert y Susana del Baño.
También hay talleres con kamishibai. De Pedro Rubio y Amalfy Fuenmayor. Es de 200x 200mm. Son 28 páginas a color e incluye DVD-Rom(9788496965966). Es una herramienta de consulta ideal para aquellos profesionales que quieran emplear el kamishibai como herramienta pedagógica. El teatro escenario se entrega con el acabado en crudo para poder decorarlo al gusto.

Kamishibai A4

 Aquí la versión está adaptada para una audiencia menor, de 1 a 6 espectadores. Son cuentos compuestos de 13 -14 láminas pero el tamaño es de 210x297m. Son textos bilingües al dorso de cada lámina, en español e inglés. Ejemplo de ello tenemos Teatro + Feliz cumpleaños, amiga liebre(9788496965751). De Fátima del Río y Antonio Amago. Y también os dejo algunos cuentos: El elefante y el ratón(9788496965942), Pete Cohete(9788496965065).  Están editados en Sieteleguas.

Un poco de historia...

Hacia el S. XII los monjes budistas para acceder a la población analfabeta utilizaban unos pergaminos que combinaban imagen y texto. Se llamaban "emaki". Los mensajes morales calaban mejor en la población.

En plena crisis de los años 20 en Japón, hubo personas que para ganarse la vida se hicieron cuentistas de kamishibais, se llamaban "gaito kamishibaiya". Mediante el ingenio atraían a los niños con su teatrillo y así vendían sus golosinas. Ésta persona viajaba con su teatrillo en una bicicleta. A su llegada a los pueblos o villas hacía sonar un instrumento llamado "hyoshigi"que consistía en dos trozos de madera enganchados con una cuerda. Así anunciaban su llegada. Los niños se arremolinaban entorno a él y mientras degustaban las deliciosas gominolas disfrutaban de las historias que el cuentista narraba. 

En la actualidad se ha recuperado la tradición y se utiliza en las escuelas y bibliotecas japonesas como cuento pedagógico. Mediante las imágenes los pequeños conectan muy bien con las palabras. Incluso se les hace partícipes del cuento. Por un lado la lámina lleva un dibujo y por el otro el texto. Se coloca la sucesión de láminas y se van retirando  del teatro. He visto en youtube videos de kamishibais y os invito a verlos, hechos por profesionales y por niños,  son ellos contando sus propios kamishibais, láminas creadas por ellos y narradas por ellos. Funciona muy bien para los grupos de niños de educación infantil pues se emocionan escuchando todos juntos.  Lo ven como algo mágico, pues acompañado de música oriental una historia de tradición japonesa puede resultar una sesión de kamishibai inolvidable.  Para primaria se utiliza como taller de creación de tu propia historia. ¿Y qué nos aporta? pues aprendemos a relacionarnos con el público, perdemos vergüenzas y reforzamos la autoestima pues estamos contando una historia inventada por nosotros. Creatividad, arte, diversidad, tradiciones de otras culturas, sin duda un mágico sistema de contar cuentos. Los cuentacuentos lo han acogido con gran interés pues aumenta la magia de contar historias. 

A mi ya se me está ocurriendo construirme uno de cartón...